Голливуд, обрати внимание: зарубежная фантастика, которую надо экранизировать

89 книг

Автор статьи: Александр Стрепетилов, колумнист, редактор «Мира фантастики»

Онлайн-кинотеатры уже давно ведут охоту на потенциальные хиты. Права на книги порой выкупаются еще до того, как они пойдут в продажу. Иногда экранизации застревают в производственном аду. Иногда они не шибко-то напоминают оригинал. Но чаще всего фильмы и сериалы по книгам как минимум привлекают внимание: от «Основания» и «Ведьмака» до многочисленных адаптаций Стивена Кинга.

В продолжение предыдущего материала cобрали еще пять книг, из которых может получиться достойное кино или сериал. И даже подыскали, кто может заняться экранизацией.

В конце статьи вас ждет сюрприз ;) Будьте внимательны, чтобы не пропустить👇

Кэтрин М. Валенте «Сияние»

О чём? О странной и удивительной альтернативной Солнечной системе, в которой в XX веке стали возможны путешествия к другим планетам. Луна стала новым Голливудом, к Венере летают ради источников, на Нептуне исследуют низкую гравитацию, а на Марсе воцарилось беззаконие в духе Дикого Запада. И вся эта романтизированная картина подается через еще более романтизированную призму киношников, которые рады снимать во всех уголках Солнечной системы.

Но однажды Северин Анк – дочь знаменитого режиссера, который сделал себе имя на готических черно-белых картинах, – начинает работу над серией документальных картин. Она хочет разобраться, что случилось с группой дайверов на Венере, но вскоре пропадает и сама. И её поиски становятся очень кинематографичной историей.

Чем интересно? Выдающийся постмодернистский роман, наследующий идеи и техники «Дома листьев». Только всё это смешано с жанром деко-панка, безграничной любовью к кинематографу, ненадежным рассказчиком, автобиографическими элементами и даже лавкрафтовскими мотивами (было бы странно пройти мимо этого пласта, когда берешься деконструировать культуру и эстетику начала XX века). Валенте – мастер каких поискать. И её история – это не только оммаж индустрии кино, но и размышления о силе творчества, о семейных проблемах, о неприятностях в этой самой индустрии.

Кто будет снимать? И хотя «Сияние» посвящено кинематографу, представить экранизацию этого романа ой как непросто.

Возможно, подход удастся найти знаменитой студии А24, которая покорила как сердца синефилов, так и массовую аудиторию? Скорее всего, экранизация должна быть в формате сериала, где каждый эпизод выполнен в своей стилистике. За каждую серию отвечает отдельный приглашенный режиссер, как это было в «Кабинете редкостей Гильермо Дель Торо». Один эпизод пусть будет снят с декорациями Луны в духе «Путешествия на Луну» Жоржа Мельеса. Другой как анимация в духе картин Cartoon Saloon. А еще здорово будет смотреться подход с ротоскопией из сериала «Отмена» (Undone).

На главную роль зовем Лауру Доннелли («Ночной оборотень», «Невероятные»).

Что почитать в духе: другие романы Валенте вроде «Бессмертного» (по мотивам русских сказок) или Space Opera (буквально про конкурс вроде «Евровидения», но в космосе!). Ну и конечно, «Дом листьев» Данилевского.

Сюзанна Кларк «Пиранези»

О чём? Рассказывать что-либо про этот роман не читавшим – настоящее преступление. Но попробуем. Это история человека, который уже какое-то время без воспоминаний живет в странном и огромном доме. Он исследует это место в поисках пропитания, переходов, достопримечательностей. И хоть каких-то закономерностей. Иногда он разговаривает с таинственным гостем, который просит выполнить то или другое странное поручение.

Никаких шансов на спасение? Да и спасение от чего? Единственное, на что может надеяться герой, – собственные записи, которые вроде бы принадлежат ему. Или нет? Кажется, написаны его рукой...

Чем интересно? Еще одна невероятная постмодернистская история, выросшая из любви к культурологии, архитектуре и периода затяжной болезни. Сюзанну Кларк вы наверняка можете знать по фундаментальному роману (и сериалу) «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл», после этой книги писательница взяла большой перерыв в творчестве из-за болезни. И именно это состояние изолированности она и попыталась передать в книге. Получилось сильно, и вместе с тем безмерно увлекательно! Если бы лиминальные пространства были буквами, то они назывались бы «Пиранези».

Кто будет снимать? Прозвучит банально, но дайте Кристоферу Нолану 100 миллионов долларов, заприте со съемочной командой и посмотрите, что будет. Звать еще раз Киллиана Мёрфи было бы совсем пошло, но фильму (а события романа лучше дать в полнометражном фильме) нужна центральная звезда с сильным перфомансом. Как вариант, можно вспомнить Джозефа Гордона-Левитта («Начало») или даже Хоакина Феникса («Джокер»).

Что почитать в духе: можно вспомнить другой роман Кларк – «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» (книги связывает мотив магии, если так можно сказать), а также «Дом Астерия» Хорхе Луиса Борхеса.

Нил Гейман «Кладбищенская история»

О чём? Загадочный убийца по имени Джек жестоко расправляется с английской семьей. Мать, отец и старшая дочь не доставили ему проблем, но вот младшему сыну удается спастись. Чудом он попадает на кладбище, где парадоксальным образом оказывается в безопасности.

Местные обитатели, включая призраков, вампира и оборотня решают защитить человеческого ребенка и обучить его своим многовековым премудростям и даже чародейству. Но время идет, и мальчик растет – в отличие от призраков-друзей, которые навсегда останутся одного возраста. Вампир – наставник мальчика – понимает, что тому рано или поздно предстоит выйти в мир людей и встретиться с убийцей семьи.

Чем интересно? Нил Гейман любит переиначивать сказки и мифы, и «Кладбищенская история», пожалуй, один из самых интересных экспериментов. Этот парафраз киплинговской «Книги джунглей» идеально сочетает ужасы, готику и чисто английский роман взросления. Эта работа Геймана позиционируется вроде бы как подростковое чтиво, но на первых же страницах читателей ждет жуткий эпизод массового убийства. Возможно, не везде баланс детского и страшного получился удачным, но книга – одна из самых занятных находок Геймана.

Кто будет снимать? Да давайте самого Нила Геймана и позовем. Он уже давно переключился на ТВ, в прошлом он писал сценарии для «Доктора Кто», а теперь занимается «Благими знамениями» и «Песочным человеком» (и даже над первым сезоном «Американских богов» работал). В качестве режиссера напрашивается Тим Бёртон, но у нас всегда есть запасной план: сделать кукольную анимацию в духе «Коралины» (опять же по книге Геймана!) и позвать великого Генри Селика («Кошмар перед Рождеством»).

Что почитать в духе:

– «Книгу джунглей» Редьярда Киплинга (само собой);

– «Океан в конце дороги» Нила Геймана (очень похожее по духу произведение);

– «Ночь в одиноком октябре» Роджера Желязны (схожая атмосфера и темы).

Ник Харкуэй «Гномон»

О чём? О Британии будущего и мире победившего киберпанка. Почти идеальное общество, в котором могущественный ИИ помогает служителям правопорядка определять надежность граждан. А всё благодаря сложным алгоритмам, учитывающим поведение, происхождение, цифровой след и тому подобное.

Однажды главная героиня Мьеликки Нейт ловит диссидентку Диану Хантер – подозрительную активистку, которая в современном мире живет вне сети. Её подозревают в терроризме, но во время допроса Хантер... погибает. Система не совершает ошибок, поэтому Нейт надлежит исследовать сознание диссидентки, которое рассыпается на несколько параллельных повествований в разных эпохах и с разными персонажами. Это чьи-то истории? Это какой-то шифр? Есть ли в этом ключ к террористической ячейке? Нейт предстоит прожить несколько жизней, чтобы найти хоть какие-то ответы на вопросы.

Чем интересно? Постмодернистский роман, литературная игра со множеством отсылок, смыслов и мифов. Настоящее испытание для стойких духом читателей – для тех, кто способен удерживать в голове калейдоскоп имен и событий, чтобы искать пересечения и совпадения, лежащие в основе шифра. У «Гномона» действительно высокий порог вхождения, но эти требования будут вознаграждены поразительной концовкой! Ну и самим по себе ощущением, что вы одолели запутанный «кирпич»!

Кто будет снимать? Зовем создателей сериала «Мир Дикого Запада» Джонатана Нолана и Лизу Джой. Они собаку съели на своих фантастических триллерах, но больше всего тут подойдет опыт Нолана, когда он работал над сериалом «В поле зрения», который посвящен полицейской системе, предсказывающей преступления. На роль Нейт давайте позовем Джесси Бакли («Думаю, как всё закончить») – она потрясающе вкладывается в героинь.

Что почитать в духе:

– другой роман Ника Харкуэя «Мир, который сгинул»;

– «Сферу» Майкла Крайтона (для любителей антиутопии и ИИ);

– «Облачный атлас» Дэвида Митчелла и «Птичий город за облаками» Энтони Дорра (для любителей литературных игр).

Энди Вейер «Артемида»

О чём? О единственном городе на Луне – Артемиде. Здесь почти всё то же самое, что и на Земле: пока инженеры и строители трудятся над лунным городом, обслуживающий персонал развлекает туристов с планеты. Самый необычный и отдаленный курорт Солнечной системы, за посещение которого многие готовы отдать деньги!

И на фоне рутины девушка по имени Джаз соглашается выполнить вроде бы плевую работенку. За которой, разумеется, не стоит ничего хорошего. За которой, конечно же, стоят неприятные типы, жаждущие прибрать к рукам Луну со всеми потрохами. Полагаясь на смекалку, Джаз предстоит обвести своих нанимателей вокруг пальца. Пусть это и поставит под угрозу её жизнь.

Чем интересно? Уже никакое не постмодернистское произведение, а самое заурядное – и от того очень эффектное – голливудское приключение. Как и «Марсианин», оно тоже заряжено оптимизмом. В нём герой тоже полагается на ум и изобретательность. В «Марсианине» Вейер показал, как очень увлекательно можно изобразить достоверные с научной точки зрения приключения – и в «Артемиде» он проворачивает тот же трюк. И снова очень по-голливудски, хоть бери и экранизируй (странно, что до сих пор фильма нет).

Кто будет снимать? Вообще, уже были новости, что «Артемидой» должны заняться Фил Лорд и Кристофер Миллер, которые работали одно время и над фильмом «Хан Соло: Звёздные войны. Истории». Сейчас дуэт занят мультфильмами про Человека-паука, так что воз и ныне там. Но их юмор идеально сочетается с тем, как пишет Энди Вейер, эту работу обязательно нужно довести до ума!

Что почитать в духе:

– «Луна – суровая хозяйка» Роберта Хайнлайна (фундаментальный роман про приключения на Луне);

– «Новая луна» (трилогия в стиле «Игры престолов» про интриги кланов за ресурсы на Луне);

– «Марсианин» и «Проект „Аве Мария“» Энди Вейера (ну а как их пропустить!).