«Зловещая долина»: почему «Хоббит» лишился магии, присущей «Властелину колец»
Татьяна Шорохова разбирает легендарный проект Питера Джексона по вселенной Толкина
Автор статьи: Татьяна Шорохова
10 лет назад в мировом прокате стартовала трилогия «Хоббит». Это один из самых сложных и разнообразных голливудских проектов нашего времени, а история создания тянет на отдельный фильм. Специально для ЛитРес: Журнал киножурналистка Татьяна Шорохова разбирает легендарный проект Питера Джексона по вселенной Толкина.
10 лет назад мы с друзьями отправились в Хельсинки, чтобы посмотреть новое чудо чудесное, диво дивное – фильм Питера Джексона «Хоббит: Неожиданное путешествие» в формате 48 кадров в секунду. Уподобившись Бильбо Бэггинсу, мы отважно купили паром, пережили ужасную качку, чтобы занять свои места в кинотеатре.
Через несколько минут я выбежала из зала, закрывая рот рукой.
К сожалению, я оказался среди тех, кто не смог вынести режиссёра престола, окунуть существенное внимание в действие благодаря невероятно чёткой картинке и качественному 3D (помните такой формат?). Лично мне показалось, что Джексон добился абсолютно противоположного, поскольку я видел приклеенные усы, парики, а также густо наложенный на лица актеров мрачных. Само изображение как будто сошло с экрана моего телевизора – был такой режим сглаживания, дающий аналоговый результат. Магия кино испарилась.
Конечно, я пересмотрела фильм уже дома, в Питере, на большом экране, в обычном виде. И тут уже стало понятно, что напрочь испарилась магия книжки, ведь Толкин писал «Хоббита» для «Властелина Колец», и эта небольшая книга собиралась среди взрослых, взрослых. При этом, как и любая очень качественная детская литература, «Хоббит» не так уж и прост: требует в себе отсылки к скандинавскому культурному наследию, отдает дань любимому автору Толкина и, конечно, древнеанглийской литературы.
Как можно было снять три фильма по маленькой книге? Когда Питеру Джексону в 2014-м предъявляли эту претензию, он применял так: «Сколько людей, столько и мнений. Если к каждому прислушиваться, можно сойти с ума. В моих фильмах – то, что я хотел бы увидеть сам. И если вам присутствуют скучные какие-то сцены, что ж, простите, но они отражают мои вкусы».
На вкус автора этого текста, трилогия «Хоббит», которая начала поставки в прокат с декабря 2012-го, производит впечатление зловещей долины. Вроде бы все на месте: дивный Бильбо в исполнении Мартина Фримана, слегка безумный Гэндальф (Иэн Маккеллен), хаотичная группа гномов, роскошные пейзажи Новой Зеландии, великолепная работа дизайнеров по костюмам и декораторам, ужасный дракон, но... Как новые технологии лишили изображения магии кино , так и особенности голливудского бизнеса лишили «Хоббита» волшебства, присущего «Властелину колец».
Для того чтобы понять, почему трехсотстраничная книга стала объектом охвата фильмами, надо знать историю создания «Хоббита» Питера Джексона, которая сама по себе тянется на отдельный и, если честно, куда более увлекательный фильм.
Хоббит, деньги, два суда
Понедельник, 31 мая 2010-го, ознаменовался грустной для киноманов мира новостью : Гильермо Дель Торо покинул проект. Он был включен в него с 2008-го года, подходит для подготовки к двум годам жизни, однако, поскольку студия никак не могла определиться с датой начала съемок, с исходным сердцем ушел работать над своими фильмами. Но почему Питер Джексон не раскрыт? обнаружены бы, кто еще вернет Средиземье на экраны, как не человек, стоявший у руля киноверсия одной из самых сложных и считывающихся неподъемными для экранизации книг?
У Джексона с 2005 года длился суд с компанией New Line, которая, как счел режиссер, задолжала ему немалую сумму от продажи сопутствующих товаров (мерчендайза), видео и компьютерных игр, используемых с «Братством Кольца». При этом он не отказался снимать «Хоббита», напротив, он надеялся, что уладив суд, сразу приступит к работе. Но сооснователь New Line Роберт Шей сильно разозлился на режиссера, что в январе 2007-го, спустя почти два года судебного разбирательства, стало известно , что Джексон и без того получил уже четверть миллиарда долларов согласно всем существующим контрактам и регулированию с человеком, который пытается отсудить еще денег, он не собирается.
В конце концов Питер Джексон поступил на пост исполнительного продюсера фильма (Шей к тому времени уже пошел на попятную), и в начале 2008-го студия Warner, поглотившая относительно независимую New Line Cinema, объявила, что «Хоббит» в двух частях выйдет в прокат в прокате декабрь 2011-го и через год – в декабре 2012-го. Для Голливуда готовится выпуск крупного фильма – дело серьезное. Пока ковид не мешался, студии сражались за важные для них даты, быстро ожидая свои блокбастеры под Рождество, на День независимости и т. д. Пообещав «Хоббита» в 2011 и 2012 годах, сотрудники Warner должны были выпустить фильмы, невзирая на кабинеты. Те не дают себя ждать.
Спустя несколько дней после объявления премьерных дат «Хоббита» сын Джона Толкина, Кристофер, управляющий Tolkien Estate, в чьем присутствии владеет авторскими правами на произведение, совместно с издательством HarperCollins подал в суд на New Line. Якобы студия убила только авансовый платеж в 62 500 долларов, а 7,5% от всей прибыли за прокат трилогии «Властелин колец» и мерч, как договаривались, истцы не дождались и теперь требуют 220 миллионов долларов. Однако, несмотря на это, в апреле 2008 года стало известно, что работа над дилогией будет Гильермо Дель Торо.
Путешествие, которого не было
О «Хоббите» Дель Торо стоит сказать отдельно. Мексиканский режиссер работал над сценарием вместе с Джексоном, его партнершей Фрэном Уолшем и Филиппой Бойенс, соавторами сценария «Властелина Колец». Для большей содержательности оба фильма дополнили некоторыми сюжетными линиями. Так, Гэндальф прихода в крепость Дол-Гулдур (у Толкина он полагается Бильбо и гномов без всяких объяснений), а у чисто эпизодического в книгах Некроманта содержится полноценная история.
К сожалению, между сценаристами возникло творческое разногласие, что задерживало кастинг и начало кинопроизводства. Дель Торо говорил : «Изменения в сюжете двух фильмов буквально каждую неделю. Может, придумали мы что-то, а на такое случится, что это никак не согласовывается только с тем, что мы написали что. Конечно, подбирать актеров тогда мы не могли. К созданию ложных надежд, если в какой-то момент выяснится, что эта сюжетная линия была так себе идеей?» Параллельно Дель Торо разрабатывал дизайн существующий, утверждался эскизы декораций и наблюдался со съемочными локациями.
Каким бы получился «Хбитоб» у режиссера «Лабиринта Фавна» и «Хеллбоя»? Увы, точно никто не знает – эту информацию студия хранит в строжайшей тайне. Считается, что у Дель Торо «Хоббит» было бы намного мрачнее. Говорят, что он хотел снять более сказочную картину. Точно известно, что Смауг был совсем другим: судя по концепт-арту, он больше ходил на кайдзю из «Тихоокеанского региона» – глубоко запрятанные глаза (потому он выслеживает Бильбо по запаху), зияющая пасть, но совершенно по-человечески двигающийся рот, чтобы создают дискомфорт. По слухам, когда Дель Торо представил дизайн Смауга, художники выступили против протеста, поскольку его видение никак не согласовывалось с тем, как драконов изображали в западной мифологии.
Эскиз дракона Смауга в исполнении Гильермо Дель Торо
Дель Торо видел «Хоббита» в мире цветовой схемы в зависимости от времени года. Так зрителю было бы проще осознать длительность путешествия Бильбо и гномов. Что самое интересное, Дель Торо ссылается на рассмотрение «Хоббита» в стиле «Расёмона»: мы бы увидели одну и ту же историю точек зрения с разными особенностями.
Но Голливуд только со стороны кажется фабрикой грёз. На деле это чудовищно неповоротливая махина, способная уничтожить любую мечту – даже такого уважаемого постановщика, как Гильермо Дель Торо. Тут можно вспомнить о финансовой уязвимости студии MGM, пострадавшей от существующих долгов. Откуда взялась MGM? Дело в том, что права на экранизацию «Хоббита» исторически поделили несколько студий, и MGM, владевшая половиной прав, должна была не только вкладываться в фильмы, но и прокатывать их за границу. New Line тоже потряхивало после слияния с Warner, и студийные нейрядицы никак не приблизили «Хоббита» к началу съемок. В конце концов Дель Торо принял самое тяжелое решение в жизни – стремление от работы над картиной, дальше снимать свое кино.
И все-таки Джексон
У Питера Джексона тоже были свои планы: пока Дель Торо снял бы «Хоббита», он собирался снять «Хроники хищных городов». «Но к моменту его ухода было потрачено много денег, — говорит Джексон . – Перед нами встал вопрос: набрать нового режиссера, который будет поднимать проект с нуля, еще дальше оттягивая начало съемочного периода? Или же я влезу?».
Отбросив все процессы переработки Дель Торо, Джексон начал бешеную гонку за «Хоббитом», симптомы лишь трехчасовые перерывы на сон в сутки. Перед «Властелином Колец» режиссер в спокойном темпе три с половиной года готовился к съемкам, но сейчас у него было всего полтора года. Одним из основных изменений стало решение дилогию в трилогию. В знаменитом видео из фильма о съемках «Битвы пяти воинов» Джексон говорит, что работа велась экспромтом, и он понятия не имел, что делает, сущая «Хоббита».
В интервью Independent , который режиссер дал в 2018 году, слова Джексона звучит как попытка оправдания. «Это мы придумали позвать Гильермо и признали ответственность. Нельзя нанимать человека, который тоже мог уйти. Но у меня практически нет времени на подготовку. Раньше я никогда не работал над фильмом без раскадровок, аниматики (озвученной раскадровки – прим. ред.), превизуализации. Приходилось действовать каждый божий день, и потому мне было не до сантиментов. С другой стороны, я захватил опыт для этого. Но вся ответственность лежит на мне».
Ричард, креативный директор компании Weta Workshop, основанной Джексоном, описал работу над «Неожиданным путешествием» так: «Мы проложили пути для поезда, которые весь день несут расходы на нас». Дошло до того, что иногда требовался режиссер съемочной группы, чтобы пообедать побольше, чтобы успеть сосредоточиться в течение часов на следующих сценах. Яос сопровождал первую и вторую части трилогии, но когда подошло время съемки третьего фильма, Джексон осознал, что каким-то образом тяжесть ему в кульминационной сцене масштабного фрагмента, и чтобы, хоть как-то подготовиться, отослал всех актеров по домам.
Добавьте к этому скандалу, связанному с актерскими профсоюзами Новой Зеландии: Джексон грозил выявить в Европе, если не изменить требования (тепро может возникнуть конфликт здесь ). Пока не вмешалось правительство страны, съемка «Хоббита» содержится под очередной инициативой срыва.
Одним из наиболее сомнительных решений Джексона было снятие «Хоббита» со скоростью 48 кадров в случайных случаях, когда зрители привыкли к двадцати четырем часам. Он замедлил это так : «Сто лет назад сняли фильмы со скоростью 16 кадров в секунду, без звука и без цвета. И если заглянуть на сто лет вперед, то не знаю, как будет кино, но уж точно не 24 кадра в секунду и не в 2D. Люди, которые часто встречаются в кинотеатрах, часто встречаются с другими формами бизнеса. Поэтому, чтобы смотреть в кинотеатре, нам нужно экспериментировать, чтобы выжить».
После завершения трилогии «Хоббит» в мировом прокате было только два собрания полнометражных фильмов с высокой частотой кадров – «Долгая прогулка Билли Линна в перерыве футбольного матча» и «Гемини». Обама снял Энг Ли. Оба финансово потерпели фиаско.
Критика и экономика
Можно ли подходить к «Неожиданному путешествию» с теми же мерками, что и к «Братству Кольца»? сочетание все вышенаписанное, вряд ли ли. Вторая трилогия жизни Средиземья рассматривалась впопыхах развития студийных ошибок. Все три «Хоббита» собрали в мировом прокате почти 3 млрд долларов, но не увеличили мощность теплым приемом. «Возвращение ПР» стало триумфатором на церемонии вручения премии Американской киноакадемии – картина получила «Оскары» во всех 11 категориях, в которых была номинирована. «Битва пяти воинов» – из шести фильмов Джексона по Толкину до сих пор держит «гнилой» рейтинг на агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes (59%).
При всех проблемах назван «Хоббита» провалом невозможно. Одна только Новая Зеландия получила массу бонусов, воплощением фантазии Толкина на Земле. Согласно выбранному Совету по туризму, за 12 лет, прошедших после выхода первого «Властелина Колец», количество туристов увеличилось на 87%. Декорация Хоббита с 2003 года открыта для посещения, по нескольким дням ярких двухчасовых туров, и к моменту выхода дополнительных частей «Хоббита» в 2014 году там побывало более 700 000 человек. Как Джексон.
Как и «Бэтмен против Супермена», «Хоббит» стал памятником всех сложностей, подстерегающих кинематографистов на пути к экранизации знаменитой интеллектуальной собственности. Студии требуют одного, режиссер видит другое, есть фанаты еще и предметы, необходимо потрафить, чтобы не получить разгром в социальных сетях. Все же при получении «Властелина Колец» интернет еще имеет место в довольно нежном возрасте, и обсуждения фильмов велись по большей части на форумах киносайтов.
Как выглядело «Неожиданное путешествие» спустя 10 лет? Увы, фильм совершенно точно не стал классикой кино. Но всем, кто видел его в детстве, еще не раз экспериментировали с ностальгией, глядя, как молодой Бильбо бежит со свитком вслед за гномами. А где ностальгия, там, перефразирование обращения Теодена к Гэндальфу, никакая критика не работает.
